| 基本 |
|
|
| こんにちは |
お元気ですか？ |
はじめまして |
| hi |
how are you? |
nice to meet you |
| サワッデイー クラップ |
サバーイディー マイ？ |
インディーティーダイルーチャック |
| 何処に行ってきたの？／用事で．． |
はい／もちろん |
いいえ、違います／〜でしょう？ |
| |
／ ∧ |
∧ ∧ ∧ Ｖ |
| パイナイマーｋ／ミートゥラ |
クラップ/ネェ ノーン |
マァイ チャイｋ／チャイ ﾏｲｋ |
| すみません（呼びかけ）・ごめんなさい |
どういたしまして／問題ないですよ |
判る／判らない／判る？ |
| ／ ／ |
∧ ／ |
|
| コートートｋ |
マイペング ライ ｋ／マイミー ペンハー |
カオチャイ／マイカオチャイ／カオチャイマイ |
| 〜を下さい／いくら？ |
〜をしたい／〜出来る？ |
なに？／何故？ |
| give/howmach |
want/can |
what?/why? |
| コー 〜／タオライ？ |
ヤー(ク) 〜／〜ダイマイ |
アライ／タマイ？ |
| 〜しなければならない／どのように？ |
〜はありますか？／〜が無い |
〜はどこ？／いつ？ |
| must/ how to |
thee |
where/when |
| トン(グ)〜 ／ヤーングライ |
ミー 〜 マイ ／〜マイ ミー |
〜 ユーティーナイ ／ムアライ？ |
| ＜名詞＞がある／居る、ある |
する、作る／過去、完了 |
〜と〜 |
| ＼ |
／ |
＼ |
| ミー／ユー |
タム／レェオ |
カップ |
| どうぞ〜（丁寧） |
一緒に行く |
高い |
| please |
go together |
expencive |
| ガルナー 〜 |
パイ ドゥアイ |
ペーン（グ） |
| いる／いらない |
待って／早く |
ちょっと待って／後でね |
| |
wait/hurry up |
Ｖ Ｖ |
| アオ／マイ アオ |
ディオディオ／レオレオ |
ロー ディアゥ／ティー ラング |
| 今日／今 |
一人 |
〜人／〜国／〜語 |
| |
|
|
| ワンニー／ディオニー |
コンリャオ |
コン〜／プラテート〜／バーサー〜 |
| もしもし、どこですか？ |
○○さんをお願いします |
私 ／ あなた |
| ∨ ∧ ∨ |
∨ ∧ ＼ ＼ |
|
| ハッロー ティーナイｋ |
コォープート カップクン ○○ ノォーイｋ |
ポム（チャン）／クン（ター） |
| いつ日本に帰る？ |
日曜／２３日 |
お世辞 |
| |
|
|
| ヂャ カップ イープン ムアライ？ |
ワンアーティット／ワンティー２３ |
パーク・ワーン |
| 移動 |
|
| メーター制ですか？／メーターを使って！ |
〜へ行って下さい。 |
止めて下さい。 |
| Are you use meter?/using the
meter. |
To 〜 please. |
Can you stop here? |
| ／プード ミィター ドゥエイ |
パイ〜 |
ジョート ティーニー ノイ |
| 左折して／右折して |
まっすぐね。 |
渋滞 |
| Left turn please.／Right turn
please. |
Straight ahead please. |
traffic jam |
| リアオサーイ／リアオクワー |
トングパイ |
ロッティエット |
| 料金はいくらですか？ |
ここはどこですか？ |
〜はまだですか？ |
| How mach is the fare? |
Where am I now? |
Are we get the 〜 ? |
| タオライ |
ティーニーティーナイ |
トゥング〜ルヤング |
| 〜に着いたら教えて下さい。 |
〜に行くバスは何番ですか？ |
このバスは〜に行きますか？ |
| Will you let me know when we
arive in〜. |
|
Does this bus go to -? |
| トゥング〜ボォークドゥワイナァｋ |
パイ〜ロットメーサーイ アライｋ |
ロットメーカンニーパイ〜ループラオｋ |
|
|
| (SIAM )ホテル |
スクンビット通りのソイ3 |
ラチャダーピセーク通り |
| ローンレェーム （サヤーム） |
スクゥムウィット、ソイ、*サーム |
ラッチャダァピーセーク |
| ラマ９世通り |
パッポン通り |
ワットプラケオ |
| ファラン・カーウ |
ソイパッポン |
ワットパケェーオ |
| ホワランポーン駅 |
ドンムアン空港 |
ウィークエンドマーケット |
| ホワランポーン |
サナームビン ドンムアン |
タラート チャトゥチャック |
| サヤームスクエア |
ワールドトレードセンター（伊勢丹） |
マーブンクロン（東急） |
| サヤームスクウエー |
ワーツテート |
マーブンクローン |
| チャイナタウン |
カオサン通り |
ペップリー通り |
| ヤワラー |
タノーン カオサーン |
タノン ペップリー
タット マイ |
| ホテル |
|
| 予約してます。名前は〜 |
今チェックインできますか？ |
チェックアウトは何時？ |
| I have a reservation. My name
is 〜 |
Can I check in now? |
What time is check out. |
| |
|
|
| 朝食は何時からですか？ |
貴重品を預かって貰えますか？ |
(部屋のノックがあって)誰？ |
| What time is breakfast served. |
Can you hold my valuables for me. |
Who is it? |
| |
|
|
| お湯が出ない |
水が出ない |
タオルを下さい |
| The hot water isn't running. |
The cold water isn't running. |
Coud you biring |
| ナムロォーンマイライ |
ナームマイライ |
ヤークダイパーチェットァ |
| エアコンの調子が悪い |
部屋が寒い |
部屋が暑い |
| The air-conditioner doesn't
work. |
My room is cold. |
My room is hot. |
| エアア、マイディー |
ホォーングナーオ |
ホォーングロォーン |
| 鍵がかからない |
鍵が開かない |
どうぞ、入って。 |
| The lock dose not caught. |
My door isn't open. |
Come in please. |
| ロックゥンジェーメダーイ |
プァーックゥンジェーメダーイ |
カオコダーイ |
| 食事 |
|
| からいけどおいしい |
注文と違う |
呼びかけ／年下の相手を呼ぶ時に使う |
| Hot but nice. |
this is not I orderd |
∧ V ※年下の女の子にピーはＮＧ |
| ペット テー アローイ |
ニー マイダイ サンｋ |
ピー／ノーン |
| 〜をください |
何を飲みますか？ |
メニュー見せて下さい |
| I'll have 〜 |
Something to drink? |
∨ ＼ |
| アオ〜 |
アオ ナーム（/ドゥーム） アライ |
コー ドゥー メヌー ノーイｋ |
| 辛いですか |
辛くしないで下さい |
お勘定を。（屋台ではゲップタアン ） |
| Is this hot? |
would you make it mild? |
Check please. |
| ペットマイ |
ヤー ペット マークｋ |
コオッ チェックビイン ノｫィ |
| 今日は食べ放題ありますか？ |
食べ放題にして下さい |
牛肉を下さい |
| |
|
|
| ワンニー ブッフェー ダイマイ |
アオ ブッフェー |
コー ヌア ドワイ |
| 全種類下さい |
乾杯 |
どうぞ（勧める） |
| |
|
Please |
| アオ トゥック ドワイ |
チャイヨー |
チューン |
| コミュニケーション |
|
| どこへ行くの？ |
私の名前は○○です。 |
あなたの名前は何ですか？ |
| Where are you going? |
My name is ○○. |
∧ |
| ヂャパイナイ |
ポムチュー○○k |
クゥン チュー アライ |
| 私は日本人です。 |
日本から着ました。 |
バンコクにいつ来たの？ |
| I'm Japanese. |
＼ ∧ ∧ ＼ |
∧ ∧ ＼ |
| ポムペンコンイープン |
マーヂャーク プラテート イープン |
マァー クルンテープ ムゥアライｋ |
| 来て２日 |
出身はどこですか？ |
タイ語が聞き取れません |
| ∧ ∨ ／ |
|
V ∧ ＼ ／ |
| マァームゥア ソーン ワンニィーエーンｋ |
マーチャーク チャンワット ナイ |
ファン パーサー タイ マァイ オークＫ |
| タイ語が話せますか？ |
少し |
ちょっと通して下さい |
| ∧ ∨ ∧∨ |
|
Ｖ ＼ |
| クン プート パーサー タイ ダイマイｋ |
ニッ ノーイ |
コォー ターン ノォーィＫ |
| 何歳ですか？※仏暦-543=西暦 |
私は○○歳です。 |
仕事※は何ですか？ |
| ／ ∧ |
I'm ○○. |
What's your job? |
| アーユゥタオライ |
アーユゥ○○ピー |
タムンガーンアライ |
| 本当？ |
どこに行きましょう？ |
お話しても良いですか |
| ／ |
|
May I talk to you? |
| チィン ルゥー |
パァィティェオ ティナァィ デイ |
？？？？？？？？ |
| おまかせします |
あなた次第／おまかせします |
一緒に遊びに行く？ |
| It is up to you. |
|
|
| アライコダーイ |
レオテー クン／レオテー |
パイ ティヤオ ドゥアイ マイ |
| （あなたの）写真を撮っても良いですか？ |
あなたと写真を撮りたい |
タバコを吸ってもいい？ |
| ∨ ＼ ∧ ∧ ∨ |
＼ ∧ ＼ |
＼ ＼ ∧ ∨ |
| コー ターイループ（クン）ダイマイ Ｋ |
ヤーク チャ ターイループ カプ クン ｋ |
スーブリー ダイマイｋ |
| 何か飲む？ |
ご飯もう食べた？ |
まだだよ |
| |
Did you had a lunch(dinner)? |
Not yet. |
| ドゥームアライ |
キンカーオ ル ヤング |
ヤング |
| もう食べたよ／もう充分 |
お腹空いてる？ |
どこか良いとこ知らない？ |
| I had already take a meal. |
|
|
| キンレェーオ／ポーレェーオ |
ヒュウ カァオ マァイ |
パァィ タアンカァォ ティナァィ デイ |
|
|
| 会社員 |
実業家 |
学生 |
| パナッガーンボリサット |
ナックトゥラキット |
ナックリア／ナックスックサー |
| 工場労働者 |
物売り（女） |
店員 |
| タムガーンローンガン |
メエカー |
パナックンガーン |
| 公務員 |
失業 |
エンジニア |
| ラップラーチャカーン |
トックンガーン |
ウィ サワ コォーン |
| 家族 |
恋人／（肉体関係あり） |
友達 |
| クロォープ クルワ |
フェーン／ティーラック |
プアン |
| 子供／兄弟 |
妻／愛人 |
けち／スケベ |
| ルゥク／ピー ノォーング |
ミア／ミア ノーイ |
キーニアウ／タルン |
| 白人 |
おかま／ゲイ |
酔う／酔っぱらい |
| ファラン |
カトゥーイ／ゲー |
マオ／キーマオ |
| １５〜１８くらいの女の子 |
１０代の若者 |
あなた次第 |
| サーオ・オッ・オッ |
ワイルン |
レオテー・クン |
| 結婚している |
子供がいる |
まだ結婚していない |
| I'm married. |
I have a kids. |
I'm single. |
| テェンガーンレオ |
ミー ルゥク レェーオ |
ヤンマイダイテェン |
| ナンパ |
|
| ここ座ってもいい？ |
ここには良くくるの |
火を貸してもらえる？ |
| Would you mind if I sit here? |
Do you come here often? |
Can I borrow your lighter? |
| ナング ダイマイ？ |
|
|
| 恋人はいるの？ |
好きな人いるの？ |
結婚しているの？ |
| ／ |
|
|
| ミー フェーン ルー ヤン |
mii khon thii choop yuu
ruuplaaw |
テンガーン レーウ ルーヤング |
| 子供は居るの？ |
電話雁号教えて |
電話してもいい？ |
| |
|
|
| mii
luuk leew ruuyang |
khoo
bar thoorasap dai mai |
ca
thoo maa haa khon dai mai |
| 僕の部屋に来ない？ |
12時に僕の部屋に来れますか？ |
携帯持ってる？ |
| |
|
have you got a mobile phone? |
| pai thiaw hoong phom mai |
thiankuun ca maa thiaw hoong phom dai
mai ? |
ミームートゥーマイ |
| 君はかわいいね |
君は性格がいいね |
彼氏いるんでしょ？ |
| You are pretty. |
You are good-natured. |
|
| ナーラック チャン ローイ |
クン ニサイ ディー マクマーク |
ミー フェーン コンタイ チャイマイ |
| 恋人は何人いるの？ |
数え切れない |
冗談／嘘つき |
| ＼ |
can't counting. |
|
| ミー フェーン キーコン |
ナップ マイ トゥーアン |
プーッ レン ナ／コーホック |
| 楽しい人だね。 |
貴方の恋人になりたい。 |
すごく君を抱きたい。 |
| You are delightful. |
I want to become your sweetheart. |
I wants to hold you |
| クン ペン コン サヌック マーク |
yaak ca khoo pen feen khun |
yaak koot khun maak cang luuy |
| セックス |
ショート／オールナイト |
まけてくれない？／金がない |
| Make love |
short time／One night |
Any Discount?/ no many |
| アオカン |
チュワ クラーオ／タンクン |
ロッダイマイ／マイミー タン |
| ホテルはどこなの？ |
一休みしましょう |
ごめん、僕のタイプじゃないんだ。 |
| Which hotell do you stay? |
／ ＼ ∧ ＼ |
Sorry,Not my type. |
| ローンレェームユゥーティーナイ |
パッ カン サック クルー トゥ |
コォートォー |
| じゃ、また(幸運を) |
さようなら（しばらく逢えない） |
恥ずかしい？ |
| see you/Good luck. |
Good bye |
|
| ポップカンマイ／チョークディー ナ |
ラーコーン ナ |
アーイマイ？ |
| 触っても良い？ |
今夜泊まっていく？ |
一緒に風呂に入ろう |
| can u touch you? |
will you stay here for tonight? |
Let's take a bath together? |
| チャップ ダイマイ |
クーンニー カーン ティーニー ディーマイ |
パイ アップナーム ドゥアイカン ナ |
| 痛い？painful?／くすぐったい |
家に帰ります |
これはタクシー代 |
| ＼ Ｖ |
im return to home |
|
| ジィェップ ルー？／チャカチー |
カッバーナ |
ニィ クゥ カァー タクシィー |
| ごめん、用事があるんだ |
明日も一緒に居たい |
明日はどうするの |
| Sorry,but I have plans
already. |
I wana be with you till tommorrow. |
What are you Plans for tommorrow? |
| |
|
|
|
|
|